Выдающемуся осетинскому писателю, драматургу и переводчику Нафи Джусойты - который большую часть своей жизни посвятил изучению осетинского фольклора и литературы, принадлежит более 400 научных работ, в том числе, 12 моногафий. Нафи Джусойты был членом-корреспондентом Академии наук Грузии, членом Правления Союза писателей Грузии, лауреатом премии Коста Хетагурова. Нафи Джусойты был автором многочисленных сочинений и поэтических сборников. Его работы переведены на многие языки мира, в том числе, грузинский. Сам он был великолепным переводчиком, перевел на осетинский язык произведения грузинских классиков. В 2014 году при поддержке Министерства культуры и охраны памятников Грузии был издан двуязычный сборник его стихотворений. Нафи Джусойты был представлен на высшую премию Министерства культуры и охраны памятников Грузии - „Жрец искусства“. „Кончина Нафи Джусойты является большой потерей для грузинского и осетинского народов. Неоценим его вклад в развитие осетинской письменности и культуры. Соболезную его семье, близким, всему осетинскому народу в связи с этой большой потерей", – заявляет Государственный министр Грузии по вопросам примирения и гражданского равноправия Кетеван Цихелашвили.
Нафи Джусойты скончался 25 июня во Владикавказе, в возрасте 92 лет.